The Translation: Because there are people, it can be said that it is dirty. It can be said that it is not dirty because there are people.〜 再掲、翻訳、コラム、人がいるから、汚れるとも言える。人がいるからこそ、汚れないとも言える。

 We are too civilized. 

Because there are people, it can be said that it is dirty. However, it can be said that it is not dirty because there are people. 

If that's the way you think, it might be good to live in a land of spring water. Clean up the water place. 

Postscript. 

It's hard to understand, isn't it? 

If there are people around, they will get dirty no matter what. But humans are cleaning creatures. So it can be said that it is not dirty because there are people.Because people manage. 

That's right. If you know that, you might be able to give them land where pure spring water comes out. 

Clean up the water place. so that it can be used for a long time. Cherish it forever.

So, It is about direction.