칼럼, 한국 근대사와 일본 コラム、韓国近代史と日本

 한국은 한국전쟁을 했다. 그 후 한국은 군국주의였습니다. 그 후 한국은 일본과 평화조약을 체결했습니다. 그 무렵 한국은 자본주의가 되었습니다. 그 무렵, 박정희씨가 초대 대통령이 되었습니다.최근 대통령이 된 박근혜 전 대통령의 아빠입니다. 확실히 그런 느낌이었을 것입니다.

韓国は、朝鮮戦争をしました。その後、韓国は軍国主義でした。その後、韓国は、日本と平和条約を締結しました。その頃、韓国は資本主義になりました。その頃、朴正煕さんが初代大統領になりました。最近大統領になった、朴槿恵前大統領のお父さんです。たしかそんな感じだったはずです。

박정희 대통령 때 일본과 평화조약을 체결했습니다. 이때 전후 배상의 협상도 조약이 체결되었습니다. 이 협약에서 한국은 일본에서 위약금을 받았습니다. 이 자금을 바탕으로 대대적인 경제정책을 한국은 했습니다. 그것이 '한강의 기적'입니다. 이 경제 정책은 한국에 큰 성공을 가져왔다.

朴正煕大統領の頃、日本と平和条約を締結しました。このとき、戦後賠償の交渉も条約が締結しました。この条約で、韓国は日本から違約金を貰いました。この資金をもとに、大々的な経済政策を韓国はしました。それが、’漢江の奇跡’です。この経済政策は韓国に大成功をもたらしました。