デンマーク語、グリーンランド語、英語、及びロシア語。
グリーンランドは、広いのに、国土の殆どが雪と氷に覆われています。海も、凍っているところがほとんどです。自分の考えですけど、日本では一般的な解釈ではないですが、グリーンランドこそは、北極大陸そのものです。北極点こそ海の上ですが、グリーンランドは、その多くが北極圏です。
[danskit]Selvom Grønland er stort, er det meste af dets landareal dækket af sne og is. Det meste af havet er også frosset. Efter min mening, og det er ikke en almindelig fortolkning i Japan, er Grønland selve det arktiske kontinent. Selvom Nordpolen ligger ud til havet, ligger det meste af Grønland inden for polarcirklen.
[kalaallisut]Kalaallit Nunaat isorartoorujussuugaluartoq nunata ilarujussua sikumik sikumillu qallerneqarpoq. Immap ilarujussua aamma sikuuvoq. Uanga isumaga malillugu, aamma Japanimi nalinginnaasumik isumaqartinneqanngilaq, Kalaallit Nunaat tassaavoq issittumi nunavissuaq nammineq. Qeqertarsuup avannaa immap naqqaniikkaluartoq Kalaallit Nunaata ilarujussua sermersuup iluaniippoq.
[English]Although Greenland is large, most of its land area is covered in snow and ice. Most of the ocean is also frozen. In my opinion, and it's not a common interpretation in Japan, Greenland is the Arctic continent itself. Although the North Pole is on the ocean, most of Greenland is within the Arctic Circle.
[Русский]Несмотря на большие размеры Гренландии, большая часть её суши покрыта снегом и льдом. Большая часть океана также покрыта льдом. По моему мнению, хотя в Японии это не принято, Гренландия — это сам арктический континент. Хотя Северный полюс находится в океане, большая часть Гренландии находится за Полярным кругом.
グリーンランドは、都市の発展と言っても、魚を捕る以外に何をすればいいでしょうか?それは、途方に暮れます。内陸はどのようにしましょうか?何をすればいいでしょうか?とりあえず氷の上でも家は建つとは考えます。しかし、家を建てたとしても、実行したら良さそうな産業が考えつかない。
[danskit]Når det kommer til at udvikle byer i Grønland, hvad kan vi så ellers gøre udover at fiske? Jeg er rådvild. Hvad skal vi gøre inde i landet? Hvad skal vi gøre? Jeg tror, vi kan bygge huse på isen for tiden. Men selv hvis vi byggede huse, kan jeg ikke komme i tanke om nogen gode industrier at forfølge.
[kalaallisut]Kalaallit Nunaanni illoqarfiit ineriartortinneqarnissaat pineqartillugu aalisarnerup saniatigut allanik sunik iliorsinnaavugut? Uanga tappiffigaara. Nunap iluani qanoq iliortariaqarpugut? Qanoq iliortariaqarpugut? Isumaqarpunga piffissamut issittumi illuliorsinnaasugut. Kisianni illunik sanaartorsimagaluarluta suliffissuarnik pitsaasunik eqqarsaatersorsinnaanngilanga.
[English]When it comes to developing cities in Greenland, what else can we do besides fishing? I'm at a loss. What should we do inland? What should we do? I think we can build houses on the ice for the time being. But even if we did build houses, I can't think of any good industries to pursue.
[Русский]Что касается развития городов в Гренландии, чем ещё мы можем заниматься, кроме рыболовства? Я в растерянности. Что нам делать в глубине страны? Что нам делать? Думаю, пока мы можем строить дома на льду. Но даже если бы мы и строили дома, я не вижу никаких хороших отраслей, которыми можно было бы заняться.
そこで考えついたのが、風力発電です。風力発電による風力発電所なら、かなり地形を有利に利用できます。この地域は風が強いとのことですので、それを利用します。それで沿岸部へ電力を供給します。もちろん、都市の発展が進んだら、内陸へも電力を供給します。
[danskit]Så vi fik ideen om vindkraftproduktion. Vindkraftværker kan udnytte terrænet til deres fordel. Dette område er kendt for at have stærk vind, så det vil vi bruge til vores fordel. Vi vil bruge dette til at levere elektricitet til kystområderne. Selvfølgelig, efterhånden som byen udvikler sig, vil vi også levere elektricitet ind i landet.
[kalaallisut]Taamaattumik silaannakkut nukissiornissaq isumassarsiorparput. Annikitsumik nukissiorfiit nunap assiga iluaqutigisinnaavaat. Sumiiffik taanna sakkortuumik anorersuartartoq ilisimaneqarpoq, taamaattumik tamanna iluaqutigissavarput. Tamanna sinerissap qanittuanut innaallagissamik assartuussinissatsinnut atorniarparput. Soorunami illoqarfik ineriartortillugu aamma nunap iluani innaallagissamik assartuissaagut.
[English]So we came up with the idea of wind power generation. Wind power plants can take advantage of the terrain to their advantage. This area is known to have strong winds, so we will use that to our advantage. We will use this to supply electricity to the coastal areas. Of course, as the city develops, we will also supply electricity inland.
[Русский]Так у нас возникла идея использования энергии ветра. Ветряные электростанции могут использовать преимущества рельефа местности. В этом районе, как известно, дуют сильные ветры, и мы воспользуемся этим. Мы будем использовать это для снабжения электроэнергией прибрежных районов. Конечно, по мере развития города мы будем поставлять электроэнергию и вглубь страны.
風力発電所を作れば、大電力を石油無しで作れます。電力が豊かになれば、電力が豊かだからこそできることをすれば良くなります。暖房、工場の稼働。雪を溶かしての飲料水の製造。暖房なんかは電力でかなり色々できそうです。それはアイデア次第です。なんと言っても力がある。風力発電所なら、雪が降っても稼働はします。ソーラーパネルだと雪が積もったら発電できません。水力発電は川が凍っていてできません。その点、風力発電所なら、風さえ強ければ永久に電力が供給されます。ニクロム線ヒーターで、氷を溶かしたりとかもできそうです。
[danskit]Hvis vi bygger vindkraftværker, kan vi generere en masse elektricitet uden olie. Når elektricitet bliver rigelig, kan vi gøre ting, der kun er mulige med den overflod. Opvarmning, drift af fabrikker. Smeltning af sne for at producere drikkevand. Der er mange ting, der kan gøres med elektricitet, såsom opvarmning. Det hele afhænger af ideen. Frem for alt er det kraftfuldt. Vindkraftværker kan fungere, selv når det sner. Solpaneler kan ikke generere elektricitet, hvis der samler sig sne.Vandkraftproduktion er ikke mulig, når floder er frosne. På den anden side kan vindkraftværker levere elektricitet kontinuerligt, så længe vinden er stærk. Nichrome trådvarmere kan også bruges til at smelte is.
[kalaallisut]Innaallagissiorfinnik sanaartorutta uulia atorlugu annertuumik innaallagissiorsinnaavugut. Innaallagissaq annertusiartorpat, taama amerlatigisumik aatsaat pisinnaasunik suliaqarsinnaasarpugut. Kiassaaneq, fabrikkinik ingerlatsineq. Imermik imigassamik pilersitsiniarluni qimuttuitsuineq. Innaallagissaq atorlugu suliarineqarsinnaasut amerlapput, soorlu kiassarneq. Tamanna isumassarsiamut apeqqutaavoq. Pingaartumik pissaanilissuuvoq. Nukissiorfiit silarlukkaluarpat ingerlasinnaapput. Erngup nukinganik nukissiuutit innaallagissiorsinnaanngillat, sila annertusiartorpat.Vandkraftproduktion er ikke mulig, når floder er frosne. På den anden side kan vindkraftværker levere elektricitet kontinuerligt, så længe vinden er stærk. Nichrome trådvarmere kan også bruges til at smelte is.
[English]If we build wind power plants, we can generate a lot of electricity without oil. When electricity becomes abundant, we can do things that are only possible with that abundance. Heating, running factories. Melting snow to produce drinking water. There are many things that can be done with electricity, such as heating. It all depends on the idea. Above all, it's powerful. Wind power plants can operate even when it snows. Solar panels cannot generate electricity if snow accumulates.Hydroelectric power generation is not possible when rivers are frozen. On the other hand, wind power plants can provide electricity continuously as long as the wind is strong. Nichrome wire heaters could also be used to melt ice.
[Русский]Если мы построим ветряные электростанции, мы сможем вырабатывать много электроэнергии без нефти. Когда электричества станет много, мы сможем делать то, что возможно только при таком изобилии. Отопление, работа заводов. Плавка снега для получения питьевой воды. С помощью электричества можно делать многое, например, отопление. Всё зависит от идеи. Прежде всего, это мощная энергия. Ветряные электростанции могут работать даже в снегопад. Солнечные панели не смогут вырабатывать электроэнергию, если снег скапливается.Выработка гидроэлектроэнергии невозможна, когда реки покрыты льдом. С другой стороны, ветроэлектростанции могут обеспечивать электроэнергией непрерывно, пока дует сильный ветер. Для растапливания льда можно также использовать нихромовые нагреватели.
風力発電所によって、電力が豊かになります。ですから、工場の経営が可能です。海沿いの地域は、缶詰工場ができます。なぜなら、風力発電による、莫大な電力があるからです。化石燃料の輸入を考えなくていい。石油の外部からの輸入を、計算に入れなくてもいいのは、大きな利点です。大電力を、風力発電所が支えます。だから、大電力が必要な、工場の建設と運用が可能です。工場さえできれば、魚を獲ってきて、缶詰工場が出来ます。他の工場も出来ます。
[danskit]Vindkraftværker producerer rigelig elektricitet, hvilket gør det muligt at drive fabrikker. Konservesfabrikker kan bygges i kystområder, fordi der genereres en enorm mængde elektricitet af vindkraft. Der er ingen grund til at overveje at importere fossile brændstoffer. At man ikke skal tage højde for import af olie udefra er en stor fordel. Vindkraftværker understøtter store mængder elektricitet, hvilket gør det muligt at bygge og drive fabrikker, der kræver store mængder elektricitet. Når en fabrik er bygget, kan der fanges fisk, og et konservesfabrik kan bygges. Andre fabrikker kan også bygges.
[kalaallisut]Annikitsumik nukissiorfiit innaallagissiornermik annertuumik pilersitsisarput, taamaalillunilu suliffissuarnik ingerlatsisoqarsinnaalerluni. Sinerissap qanittuani kanteriliorfiit sananeqarsinnaapput, pissutigalugu silaannakkut nukissiuuteqarnikkut annertuumik innaallagissiortoqarmat. Uuliamik tunisassiornissaq eqqarsaatigisariaqanngilaq. Avataaniit uuliamik tunisassiorneq eqqarsaatigisariaqannginnera annertuumik iluaqutaavoq. Nukissiorfiit annertuumik innaallagissiornermik tapersersuisarput, taamaalillunilu suliffissuarnik annertuumik innaallagissamik pisariaqartitsisunik sanaartornissaq ingerlatsinissaq periarfissinneqarluni. Fabrikki sananeqareerpat aalisakkat pisarineqarsinnaapput aammalu konserverivik sananeqarsinnaalluni. Fabrikkit allat aamma sananeqarsinnaapput.
[English]Wind power plants make electricity abundant, which makes it possible to operate factories. Canneries can be built in coastal areas because there is a huge amount of electricity generated by wind power. There is no need to consider importing fossil fuels. Not having to take into account the import of oil from outside is a major advantage. Wind power plants support large amounts of electricity, which makes it possible to build and operate factories that require large amounts of electricity. Once a factory is built, fish can be caught and a cannery can be built. Other factories can also be built.
[Русский]Ветряные электростанции обеспечивают изобилие электроэнергии, что позволяет эксплуатировать фабрики. Консервные заводы можно строить в прибрежных районах, поскольку энергия ветра вырабатывает огромное количество электроэнергии. Нет необходимости импортировать ископаемое топливо. Отсутствие необходимости учитывать импорт нефти из-за рубежа является важным преимуществом. Ветряные электростанции обеспечивают большой объём электроэнергии, что позволяет строить и эксплуатировать фабрики, потребляющие большое количество электроэнергии. После того, как фабрика построена, можно ловить рыбу и строить консервный завод. Можно также строить и другие фабрики.
氷を、電力によるヒーターで溶かして、飲料水を作れます。それなら飲料水はほとんど無料で手に入れられます。人間が生きていくためには、水は必要です。そのための飲料水を、なんと、風力発電所から送られてくる電力で賄います。雪や氷を溶かして飲料水を製造します。浄水場を建設し、水を浄化して都市部へ送るのです。でも、水道管が凍るかもしれないです。なにか対策が必要です。うーん、ここは難しいです。でもまあ飲料水は作り放題にはできそうです。
[danskit]Is kan smeltes med en elektrisk varmelegeme for at producere drikkevand. På denne måde kan drikkevand fås næsten gratis. Mennesker har brug for vand for at overleve. For at gøre dette kan vi faktisk få drikkevand fra elektricitet sendt fra vindkraftværker. Vi kan producere drikkevand ved at smelte sne og is. Vi kan bygge vandrensningsanlæg, rense vandet og sende det til byområder. Vandrørene kan dog fryse. En eller anden form for modforanstaltning er nødvendig. Hmm, det er en vanskelig del. Men det ser ud til, at vi kan producere så meget drikkevand, som vi vil.
[kalaallisut]Siku innaallagissamik kissartsisoqarsinnaavoq, imeq imigassatut pilersinniarlugu. Taamaalilluni imeq imigassaq akeqanngitsumik pissarsiarineqarsinnaavoq. Inuit inuussagunik imeq pisariaqartippaat. Tamanna iliuuseqarfiginiarlugu ilumut imermik imigassamik pissarsisinnaavugut, silaannakkut nukissiorfinnit nassiunneqartumit. Imermik imigassamik pilersuisinnaavugut silap aamma siku aakkiartornerisigut. Imermik kuuffiit sanasinnaavagut, imeq kuuffigisinnaavarput, illoqarfinnullu nassiussinnaallugu. Kisianni imermik pilersuinerit qasulersinnaapput. Arlaatigut akiuiniarnissaq pisariaqarpoq. Hmm, tamanna ajornartorsiutaavoq. Kisianni isigalugu imeq imigassatut piumasavut tamaasa pilersissinnaagipput.
[English]Ice can be melted with an electric heater to produce drinking water. This way, drinking water can be obtained almost for free. Humans need water to survive. To do this, we can actually get drinking water from electricity sent from wind power plants. We can produce drinking water by melting snow and ice. We can build water purification plants, purify the water, and send it to urban areas. However, the water pipes may freeze. Some kind of countermeasure is needed. Hmm, this is a difficult part. But it looks like we can produce as much drinking water as we want.
[Русский]Лёд можно растопить с помощью электронагревателя, чтобы получить питьевую воду. Таким образом, питьевая вода будет доступна практически бесплатно. Людям нужна вода для выживания. Для этого мы можем получать питьевую воду из электроэнергии, вырабатываемой ветряными электростанциями. Мы можем производить питьевую воду, растапливая снег и лёд. Мы можем построить водоочистные станции, очищать воду и подавать её в города. Однако водопроводные трубы могут замерзнуть. Нужны какие-то контрмеры. Хм, это сложная задача. Но, похоже, мы можем производить столько питьевой воды, сколько захотим.
土地が広いから、200基程度作れば、それは、大電力で、様々な産業を、強引に、実行することが出来ます。街は、いつもランプが灯っていて、明るいのです。それは、一日中です。
[danskit]Fordi landet er så stort, kan vi generere en masse elektricitet og drive forskellige industrier med kraft, hvis vi bygger omkring 200 af dem. Byen vil altid være oplyst og lys hele dagen lang.
[kalaallisut]Nuna taama annertutigimmat taakku 200-t missaanniittut sanaartorpata, annertuumik innaallagissiorsinnaavugut suliffissuarnillu assigiinngitsunik nukittuumik ingerlatsisinnaalluta. Illoqarfik qaamasuussaaq qaammaarillunilu, ulloq naallugu.
[English]Because the land is so large, if we build around 200 of them, we can generate a lot of electricity and forcefully run various industries. The city will always be lit and bright, all day long.
[Русский]Поскольку территория очень большая, если мы построим около 200 таких электростанций, мы сможем обеспечить работу различных предприятий, потребляя большое количество электроэнергии. Город всегда освещён и ярок. И так целый день.
電力による乗り物があるといいかもしれません。スノーモービルを電力で動かすのです。石油の輸入はあまり必要なくなります。
畜産が出来ます。セントラルヒーティングで牛小屋は温かいです。
後は、アイデア次第です。なにか考えつきましたか?
[danskit]Det kunne være en god idé at have elbiler. Vi kunne køre snescootere på elektricitet. Vi ville ikke behøve at importere så meget olie. Vi kunne opdrætte husdyr. Kostaldene ville være varme med centralvarme. Resten er op til din fantasi. Har du nogle idéer?
[kalaallisut]Imaassinnaavoq innaallagissamik ingerlatsisoqarnissaa. Innaallagissaq atorlugu snescooterit ingerlassinnaavagut. Uuliamik taama annertutigisumik tunisassiornissaq pisariaqartinngikkaluarparput.
Uumasuuteqarsinnaasarpugut. Nüit nersutaasiviit centralvarmeqarluni kissarsuussagaluarput.
Sinnerusoq illit eqqarsaatigisinnaasatit naapertorlugu. Isumassarsiaqarpit?
[English]It might be a good idea to have electric vehicles. We could run snowmobiles on electricity. We wouldn't need to import as much oil.
We could raise livestock. The cowsheds would be warm with central heating.
The rest is up to your imagination. Do you have any ideas?
[Русский]Было бы неплохо иметь электротранспорт. Например, электроснегоходы. Нам не пришлось бы импортировать столько нефти.
Мы могли бы разводить скот. Центральное отопление будет поддерживать тепло в коровниках.
Остальное — дело вашей фантазии. Есть идеи?
おそらく、グリーンランドだけではなく、ロシア、カナダ、アラスカなど、寒冷地全般でこのことは行なえます。
もちろん南極大陸でも可能です。
よーするに、人類革命です。また一段上の文明になります。おそらくそーなります。このことは自分のアイデアです。そのことを、先に主張しておきます。なぜなら、名誉がもらえるかもしれないからです。
[danskit]Dette kunne sandsynligvis ikke kun gøres i Grønland, men også i Rusland, Canada, Alaska og andre kolde områder generelt.
Det kunne selvfølgelig også gøres i Antarktis.
Kort sagt ville det være en revolution for menneskeheden. Det ville føre til et andet civilisationsniveau. Det er sandsynligvis, hvad det bliver. Dette er min egen idé, og jeg påstår det på forhånd, fordi jeg måske får noget af æren for det.
[kalaallisut]Tamanna Kalaallit Nunaanniinnaanngitsoq, Ruslandimi, Canadami, Alaskami, sumiiffinnilu allani kiannerusuni tamani pisinnaagaluarpoq.
Soorunami aamma Antarktis-imi taamaaliortoqarsinnaavoq.
Naatsumik oqaatigalugu inuiaqatigiinnut revolutioniussaaq. Taanna civilisationip allap niveauanut aqqutissiuussissaaq. Tassa imaassinnaavoq taamaattoqassasoq. Tamanna nammineq isumassarsiaraara, aammalu taanna upfront-imik oqaatigivara, tassami tassunga kredit-imik pissarsisinnaavunga.
[English]This could probably be done not only in Greenland, but in Russia, Canada, Alaska, and other cold regions in general.
Of course, it could also be done in Antarctica.
In short, it would be a revolution for humanity. It would lead to another level of civilization. That's probably what it will be. This is my own idea, and I'm claiming that upfront, because I might get some credit for it.
[Русский]Вероятно, это можно было бы осуществить не только в Гренландии, но и в России, Канаде, на Аляске и в других холодных регионах.
Конечно, это можно было бы осуществить и в Антарктиде.
Короче говоря, это стало бы революцией для человечества. Это привело бы к новому уровню цивилизации. Вероятно, так оно и будет. Это моя собственная идея, и я заявляю об этом заранее, потому что, возможно, мне припишут за неё какую-то заслугу.
そして、積立預金をすることを忘れないでください。もちろん、風力発電所のために支払った金額と同等の金額まで貯めるという意味で言っています。
年月が経過して故障したりしたときに、新品に交換できるようにするためです。
[danskit]Og glem ikke at spare op på en opsparingskonto. Jeg mener selvfølgelig at spare et beløb op svarende til det beløb, du betalte for vindmølleparken, så du kan erstatte dem med nye, efterhånden som årene går, og tingene går i stykker.
[kalaallisut]Aammalu aningaasanik annaasaqarnissaq puigornaveersaaruk. Soorunami isumaqarpunga silaannaap pissusaanut akiligassanut naleqqiullugu aningaasanik sipaarniarneq, taamaalilluni ukiut ingerlaneranni aammalu pissutsit ajornartorsiortinneqarneranni nutaanik taarsersinnaallugit.
[English]And don't forget to save up a savings account. Of course, I mean to save up an amount equal to the amount you paid for the wind farm, so that as the years go by and things break down, you can replace them with new ones.
[Русский]И не забудьте создать сберегательный счёт. Конечно, я имею в виду накопить сумму, равную той, что вы заплатили за ветряную электростанцию, чтобы со временем, когда что-то сломается, вы могли заменить его новым.
必要そうなのは、浄水場、下水処理場、プロパンガス販売会社、電話用電波塔、ゴミ処理場、ですね。それらは、すべて、電力がないと動きません。
[danskit]Ting, der synes at være nødvendige, er vandrensningsanlæg, spildevandsrensningsanlæg, propangasdistributører, telefonmaster og affaldsdeponeringsanlæg. Alt dette kan ikke fungere uden elektricitet.
[kalaallisut]Pisariaqartutut isigineqartartut tassaapput imermik pilersuinermut atortut, imeq atorlugu atortussiassat, propangassimik agguaassisarfiit, telefontårnit aammalu eqqakkanik atortussiassanik atortussiassat. Tamakku tamarmik innaallagissamik atortoqanngippat ingerlasinnaanngillat.
[English]Things that seem to be necessary are water purification plants, sewage treatment plants, propane gas distributors, telephone towers, and garbage disposal plants. All of these cannot function without electricity.
[Русский]Казалось бы, абсолютно необходимыми являются водоочистные сооружения, очистные сооружения сточных вод, распределительные станции пропана, телефонные вышки и мусороперерабатывающие заводы. Всё это не может функционировать без электричества.